女の子だって、スタジアムで観戦したい！―
イランで、サッカーは国民的なスポーツ。男性のみならず女性もみんなサッカーが大好き。けれど、女性がスタジアムで男性のスポーツを観戦することは法律で禁止されている。女性は専用のスタジアムで、女子サッカーしか観戦ができないのだ。そんな中でも、イラン代表の2006年ドイツワールドカップ出場を掛けた大事な一戦が、首都テヘランで行われるとなれば、いくら女だからといってテレビの前でじっとしてなんかいられない！少女たちが考えた策―それは、“男装”だった！「生で試合を見るには、男のフリをしてスタジアムに潜り込むしかない!!」ルールに逆らって進入禁止のスタジアムに踏み込んだ”オフサイド “な少女たち”の奮闘が始まる―！

デビュー作「白い風船」でカンヌ映画祭カメラドール（新人賞）を受賞、その後も「チャドルと生きる」でベネチア映画祭金獅子賞（グランプリ）、そして本作でベルリン映画祭銀熊賞（審査員特別賞）を受賞し、世界三大映画祭を制覇するという快挙を達成したパナヒ監督。これまで一貫して、戒律の厳しいイランで生きる女性たちを描いてきた監督が、今回題材にしたのも、理不尽な規則に負けずに自分を主張する、とってもエネルギッシュで、したたかな少女たち。これまで数々の賞を獲得してきたパナヒ監督が、製作・脚本・監督全てを手掛けて挑んだ初のエンタテインメントである本作は、過去作品とは一味違う新たな魅力に満ち溢れている。

パナヒ監督が目指したのは、質の高いこれまでの “伝統的な”イラン映画でありながら、中学生でも楽しめるようなエンタテインメント作品。キャストは全員素人を起用し、実際に試合をしているスタジアムでロケを敢行。リアルな状況を撮影することにより、試合シーンを映すことなく、スタジアム内の臨場感を見事に表現。また、10分に一度は何かしらのハプニングを起こす、という独自のこだわりを持って、可笑しくて心温まる少女たちの奮闘ぶりをカメラに収めることで、まるで一つの熱戦が終わった後のような爽やかな感動が残る一級のエンタテインメントを完成させた。

1979年のイスラム革命以降、イスラム教の教えによって、西洋で考えられている「自由」のないイラン女性たち。もちろん、その全てが差別とはいえないにせよ、行き過ぎた規制が国際的に問題視されることもしばしばあった。また最近では、米で出版され150万部の大ベストセラーとなった「テヘランでロリータを読む」（アーザル・ナフィーシー）や、漫画「ぺルセポリス」（マルジャン・サトラピ）をはじめとした、イラン人による「イラン女性の不自由さ」を描いた作品が増えてきており、国内外で人々の関心が高まっているのも事実。本作もその時流の中で、実際に国内で起きた事件にインスピレーションを得た監督が、イランの女性問題を扱いながらも、いかに多くの人に楽しんで観てもらえるかを追求して誕生した物語である。